韓国大統領府は7日、「李明博（イ・ミョンバク）大統領は、アメリカのブッシュ大統領と牛肉の貿易問題について電話会談を行い、効果的な措置を講じて、韓国に輸出する米国産牛肉の月齢が30ヶ月以内のものと確保するよう求めた」との声明を発表しました。

　この声明は、「20分にわった会談で、大統領は米国産牛肉の安全に対する韓国消費者の心配を減らすよう求めた。これに対し、ブッシュ大統領は、韓国の人々の心配を理解し、対応策を取ることに同意した」と述べました。

　韓国は4月、アメリカ産牛肉の輸入市場を開放することを決定しましたが、各方面の圧力が強く、決定の実施を遅らせています。（翻訳：董）