韓国の金夏中（キム・ハジュン）統一相は4日、ソウルで「韓国政府は、朝鮮に5万トンのトウモロコシを援助することを提案したが、朝鮮側からはまだ返事がない」と明らかにしました。

　これは、キム・ハジュン統一相がこの日の記者会見で述べたものです。キム・ハジュン統一相は「韓国政府は、三週間前に韓国赤十字社を通じて朝鮮にこの提案を出した。朝鮮側が早く返事してくれることを希望する」と述べました。

　過去10年間、韓国は毎年朝鮮に40万トンの米を援助しました。去年、韓国政府は5万トンのトウモロコシを提供することを表明しましたが、トウモロコシ価格の上昇によって実現できませんでした。今年2月、李明博(イ・ミョンバク)大統領が就任した後、「まずは、朝鮮が要求を出すべきだ。それから、韓国は食糧の援助提供を考える」との立場を取っています。（翻訳：katsu）