中国の楊潔チ外相は中国を訪問中のイ・ミョンバク韓国大統領に同行して四川省に震災地を視察した際、時間を割いて震災救助のため中国に派遣され成都で救助活動に当たっているイギリス、キューバ、日本とロシアの医療チームを訪ね、感謝の意を表しました。

　楊潔チ外相は、その際「四川が大地震に見舞われ、国際社会は中国に貴重な支援を提供し、一部の国は医療チームを被災地にいち早く派遣した。あなた方医療チームは、苦労を厭わず救助に当たっている。これは中国人民に対する各国国民の友情と崇高な人道的精神を表しており、みなさんは、中国の救助作業に積極的に寄与した。みなさんの高いレベルの医術と仕事に熱心な精神は被災者と中国の同業者の高い評価を受けた。私は中国政府と人民を代表して、これに心から感謝します。ごくろうさま」と述べました。

　これにたいしこれら各国の医療チームは、中国人民が政府の指導の下に、いち早く効果的な救助活動を展開したことを賞賛し、中国人民の強い意志と善良さに敬服し、中国人民が一日も早く救助活動を立派に成し遂げることを期待しました。（翻訳：董）