全国人民代表大会常務委員会の呉邦国委員長はこのほど、四川の被災地で「救助活動では終始して、人を最優先するべきだ」と強調しました。

　呉邦国委員長は26日から28日にかけて、四川の被災地を視察して救助活動を指導しています。

　呉委員長は、「被災地で完備した防疫システムを確立し、疫病監視報告制度を決めて、二次災害の防止、それに堰止湖と破損したダムの堤防に対する監視を強め、関連対策を制定する一方で、被災者の住宅問題を効果的に解決するべきだ。また、救済物資と資金に対する管理と会計審査を強化し、その流用や汚職などを厳しく取締るべきだ」と述べました。（翻訳：董）

賈慶林議長、「全国民を動員して復興に取り組む」

　全国政治協商会議の賈慶林議長は29日、四川大地震の被災地を視察し、「中国は、全国民を動員して被災地の復興に取り組む」と述べました。

　賈慶林議長は、地元の責任者に対し「避難させた住民の生活再建を図り、とくに住む問題の解決に力を入れるべきだ。また、救援活動を行うと同時に、生産を出来るだけ早く回復させるべきだ」と強調しました。

　今回地震で一部の少数民族地域は大きな被害を受けましたが、これについて賈慶林議長は、「これら地域の復興では、少数民族の特徴を十分考慮し、少数民族の文化の保護に注意を払わなくてはならない」と求めました。

中国外相、震災救助を支援する外国医療チームを見舞う

　中国の楊潔チ外相は中国を訪問中のイ・ミョンバク韓国大統領に同行して四川省に震災地を視察した際、時間を割いて震災救助のため中国に派遣され成都で救助活動に当たっているイギリス、キューバ、日本とロシアの医療チームを訪ね、感謝の意を表しました。

　楊潔チ外相は、その際「四川が大地震に見舞われ、国際社会は中国に貴重な支援を提供し、一部の国は医療チームを被災地にいち早く派遣した。あなた方医療チームは、苦労を厭わず救助に当たっている。これは中国人民に対する各国国民の友情と崇高な人道的精神を表しており、みなさんは、中国の救助作業に積極的に寄与した。みなさんの高いレベルの医術と仕事に熱心な精神は被災者と中国の同業者の高い評価を受けた。私は中国政府と人民を代表して、これに心から感謝します。ごくろうさま」と述べました。

　これにたいしこれら各国の医療チームは、中国人民が政府の指導の下に、いち早く効果的な救助活動を展開したことを賞賛し、中国人民の強い意志と善良さに敬服し、中国人民が一日も早く救助活動を立派に成し遂げることを期待しました。（翻訳：董）