中国各地は引き続き様々な方法で地震被災地を援助しています。

　北京市の第4陣の救援物資を載せた特別列車が25日出発しました。これまで北京市は被災地に合わせて14億元あまりの義捐金と救援物資を送りました。

　また、25日午後3時までに、浙江省は合わせて24億元近くの義捐金と物資を寄付したほか、合わせて1500人余りの医療関係者を派遣しました。

　黒竜江省民政庁は10万着余りの衣服を緊急に調達して甘粛省の被災地に運んだほか、四川省に4600トン余りの米を寄贈しました。

　そして安徽省は「災害後の心理ケアハンドブック」を6万冊印刷して被災地に送りました。（翻訳：玉華）