今年は中日友好条約締結30周年にあたり、両国は様々なイベントを行う予定です。4月初旬、中国外務省は、「平和」「調和」「睦まじさ」「美しさ」の意味を込めて作られた「和樽」という鈞磁作品を、日本へのプレゼントに選びました。

　鈞磁は中国５大名磁器の１つであり、産地は河南省です。これまでも、ボアオアジアフォーラムやASEANサミットなどの国際会議や外交活動で、外国の政治要人らに贈呈されてきました。

　「和樽」は高さ30センチで、中日平和友好条約締結30周年を記念する作品です。（翻訳：ooeiei）