北京オリンピック開幕まで130日となった31日、オリンピック聖火が北京に到着しました。歓迎式典およびリレー開始式典が、北京の中心である天安門広場で行われ、胡錦涛国家主席が出席しました。

　習近平国家副主席は式典で、「特色があり、レベルの高いオリンピックにすることは、すべての中国人の願いである。中国政府と人民は、世界各国からの選手と友人を歓迎するとともに、オリンピック精神の発揚に務め、各国の人々との理解や友情を深め、持続的な平和や共栄、調和の取れた世界作りのためにたゆまぬ努力をしていく」と強調しました。（翻訳　朱丹陽）