中国首都鉄鋼総公司が記者会見は、今年、北京地区の鉄鋼関連産業が400万トンの減産に取り組むと発表しました。

　減産案によりますと、2008年に、今までの生産量の半分を減らし、420万トンにする予定だということです。オリンピック期間中に最大限に汚染物の排出を減らすため、2008年の第三四半期には、首都鉄鋼総公司は非常措置を取り、毎月20万トンの鉄鋼を生産する予定です。そして、減産は四つの段階に分けて進めていくということです。

　計算によりますと、この措置を取った後、オリンピック期間中、首都鉄鋼総公司の各排出量は70％以上減るということです。（翻訳：katsu）