今年の中国の農業と農村経済は持続的かつ、安定的な発展を遂げており、この数年の良好な発展の勢いを保ちながら、農民の生活も大きく改善されました。

　今年の中国の農業は自然災害などの困難を乗り越えて、豊作となり、穀物の収穫高は5000億キロを超える見込みです。これは1985年以来初めて4年連続して増産となりました。農業優遇政策に支えられて、収穫が増え、農民の急速な増収を実現しました。

　そして、経済作物も全面的かつバランスのとれた発展を遂げました。綿花や砂糖は単位面積あたりの収穫と総収穫高のいずれもこれまでの最高を記録し、野菜や、果物なども豊作で、牧畜業や漁業の発展も急速にすすんでいます。それと同時に、農産品の対外貿易の規模が引き続き拡大し、農村労働力の移転も速まっていることから、農業と農村経済は目覚しい発展を遂げています。（翻訳：董）