中国の温家宝首相は21日、シンガポールでインドのシン首相と会談し、二国間関係や国境問題などについて意見を交わしました。

　二国間関係について温家宝首相は、「中国はインドと共に努力し、両国の協力に関する十項目の戦略を推し進め、両国の戦略的協力パートナーシップを新しいレベルに引き上げていきたい」と語りました。これに対し、シン首相は、「インドと中国は競争相手ではなく、友人であり、協力パートナーでもある。インドは戦略的な角度から中国との全面的な関係発展を重視している」と語りました。

　国境問題について、温家宝首相は、「両国は誠意を持って歴史問題の解決に取り組んでいる。これは好ましいことだ。友好的な交渉、相互理解の精神に則って、共に努力を続ければ、両国ともに受け入れられる解決案を見出すだろう」と語りました。これに対し、シン首相は、「国境問題の解決はインド政府の政治的願いである。インドは両国が合意した政治的指導原則に従って中国側と共に努力し、困難を乗り越えて、国境問題の交渉に取り組み、進展を遂げるよう共に努力していく」と語りました。（11/21　翻訳者：Lin）