昨年は26省（自治区・直轄市）の行政機関と一部の中央政府機関で、公務員8496人が政治紀律処分を受け、うち950人が懲戒免職されたことが人事部の初歩的な統計でわかった。

　中国では過去5年間に、公務員の規律違反に対する懲戒が強化された。第1に、制度整備の強化。監察部と国務院法制弁公室が共同で策定した「行政機関公務員処分条例」は、国務院常務会議で認可され、今年6月1日から施行された。第2に、法律・紀律に違反した公務員への厳正な処罰。厳格な行政管理を堅持し、政治紀律・業務紀律・廉潔政治紀律違反など、各種の法律・紀律違反行為を厳しく処罰し、公務員の紀律を厳格化した。

　このほか、行政問責制の確立についても積極的に検討し、検査への督促を強化し、行為規範の遵守状況を人事評価・賞罰・昇格と降格・解職における重要な参考事項として、公務員の風紀育成を効果的に促進した。（編集NA）

「人民網日本語版」より