国家統計局がこのほど発表したデータによりますと、これまで5年間に中国の市場の規模は絶えず拡大し、市場開拓では著しい成果を収め、都市部と農村部との消費の増加率の差は絶えず縮まっています。

　これまでの5年に、中国経済は速い成長を続け、住民の収入は大幅に増え、消費財市場は全般的には安定した成長を見せています。価格要素を除く一般消費財の小売販売額は年平均11％あまり増えました。つまり、一連の農村支援の優遇政策の実施により、農民の購買力は高まり、全国の一般消費財の小売販売総額が大幅に増えたことに対する農村市場の貢献度は2002年の21％から2006年の30％に上がっています。こうして都市部と農村部の一般消費財の小売販売総額の差は次第に縮小し、都市部の消費率だけが伸びるというこれまでの状況は次第に改められました。（翻訳：玉華）