中国国家統計局によりますと、2002年に中国共産党第16回全国代表大会が開かれた後、中国農民の収入は急速に増加し、特にこの3年間では、毎年、一人当たりの平均収入は300元以上増えました。

　農民の一人当たりの純収入の増加率は、2002年の4.8%から2006年の7.4%に伸びました。

　また、農村部の就業構造の変化に伴い、農業による収入の割合が下がり、給料による収入が増収の主な要因となりました。去年、農民一人当たりの給料による収入は、一昨年より200元増え、増収の6割を占めました。（翻訳：董燕華）