国家統計局は28日、いま中国では、鉄道、水路、航空からなる整備された交通輸送ネットワークが形成されていると発表しました。

　それによりますと、「ここ数年、中国は交通輸送のインフラ整備と運輸構造の最適化に取り組み、交通輸送部門がハイテク技術の開発と応用を積極的に進めたことにより、輸送の効率は一層高められ、また、輸送の安全確保では効果を上げています。

　そしてこれからは、鉄道の敷設と列車のスピードアップに力を入れ、都市間の快速交通システムを整備し、交通の中枢と総合的な交通情報ネットワークの整備を強化して、現代化した知的交通システムを構築していくことにしています。

　（翻訳：東）