増水期に入って以来、最高水位となった長江の流れが7月31日夜、三峡ダムに入り、8月1日午前8時に三峡ダムがせき止めた水は１３億立方メートルに達しました。これは三峡ダムの今年の洪水防止有効貯水量の１９パーセントを占めています。

　７月20日から、長江の上流地域で雨が降り続き、三峡ダムは30日から流入した水をせき止めています。

(翻訳：黄競)