韓米連合軍事司令部27日は「8月の20日から31日にかけて、韓国で、韓米双方による2007年『乙支フォーカス・レンズ』合同軍事演習を行うと発表しました。

　韓米連合軍事司令部はこの日マスコミに、「この合同軍事演習は韓米両国軍隊による年度軍事演習の一つである。その内容は、コンピューター・アナログ指揮所の役割を強め、朝鮮半島での突発事態に対する米韓両国軍隊の共同対処能力を向上しようとするものだ」と述べました。

　別の報道によりますと、この演習に参加する1万人余りの米軍兵士のうち、約5半分は、韓国以外のアメリカ軍海外駐留基地から派遣されます。（翻訳：董燕華）