中国西南部の四川省臥龍ジャイアントパンダ自然保護区で飼育されているのパンダ「ジニ」が、世界で飼育されているパンダの今年の出産第一号になりました。また、ジニは初産年齢が最も高いことと、妊娠期間が最も長いことという二項目で、ギネス世界記録を更新しました。

　ジニは今年13歳で、人間で言えば40歳ぐらいに当たります。今年の2月23日、ジニは初めて元気なメスの子供を産みました。この子パンダは324日間の妊娠期間を経てようやく生まれましたが、普通の場合、飼育パンダの妊娠期間はほとんど半年以内だということです。（翻訳：周莉）