中国の政権党である中国共産党中央紀律検査委員会の于以勝報道官は13日、北京で、「去年、延べ9万7千人以上の中国共産党員が党紀処分を受け、全共産党員の0.14％を占めた」と語りました。

　そのうち、8割以上が社会管理秩序を乱したり、汚職をしたり、廉潔自律の規定や財務紀律に違反したりしたことによって、党紀処分を受けました。

　于以勝報道官はまた、「去年、上海市共産党委員会の前書記である陳良宇氏を含む7人の省レベルの幹部が犯罪行為に関わったため、法的処分を受けた。これは、党紀や国法に違反すれば、誰でも厳しく追及され処分されることを意味している」と語りました。（02/13　翻訳者：劉叡琳）