北京市衛生局のトウ小虹副局長はこのほど、「北京オリンピックの医療対応は重大な突発事件にしっかり対策を立てることが必要だ」と明らかにしました。

　トウ小虹副局長はメディアに、「2008年北京オリンピックの医療対策は最後の段階に入った。いまは二つの重点に直面している。一つはオリンピックに参加する国内外の選手や役員たちの医療保障で、もう一つは都市の衛生医療保障である」と語りました。

　トウ副局長の紹介によりますと、北京オリンピックの医療保障の目標は、大会期間中、北京地区では重大な伝染病を発生させず、感染があったらすぐにコントロールし、重大な食中毒の発生を防止することです。また、選手村や競技場、関連ホテルなどでの食中毒や飲用水の汚染を防ぎ、生物、化学、核のテロ事件にも対応することだということです。（01/31　翻訳：劉叡琳）