日本の最高裁にあたる中国の最高人民法院がこのほど発表した「社会主義の調和社会の構築に関する意見」という文書は「海外、または香港やマカオに関連する案件を適切に処理し、中国の司法を執行する能力と世界における信頼度を高めるべきだ」と強調しました。

　最高人民法院はこの文書で、「平等を維持し、法的秩序を統一させ、裁判の独立とその透明度を高める原則を堅持して、司法に対する監督権を正しく行使し、中国と外国の当事者の合法的権益を平等に保護しなくてはならない。渉外の商事事件の仲裁に対する司法的監督を強め、仲裁業の健全な発展を促がしていくべきだ」としたあと、知的所有権案件での紛争案件の適切な審理、それに社会の創意力と刷新能力の開発の保障を強調しました。（01/30　翻訳：殷絮）