アメリカの雑誌「トラック＆フィールド」は、このほど、2006年度スポーツマンベスト10を発表しました。110Ｍハードルで世界記録を出した中国の劉翔は、4位にランクされました。

　雑誌「トラック＆フィールド」は世界で最も権威ある陸上雑誌の一つです。毎年、世界各地の35人の専門家を集めて、この1年で最も活躍した選手10名を選出します。

　劉翔がこの雑誌ベスト10に入ったのは、今回で2回目。前回は2004年で、アテネ五輪での金メダルと世界タイ記録が評価され、５位に入りました。（翻訳：李軼豪）