中国国際放送局紹介 日本語部紹介
Home
新郎の母、婚姻登記所で未明から順番待ち、吉日狙い
   2006-08-09 20:37:18    cri
 中国では「8」が縁起のよい数字とされます。中国語で「8」と「発」(=発財:金持ちになる、の意)の発音が似ているためです。日付に「8」が2つ並ぶ「吉日」となった8日、北京市海淀区の婚姻登記所では、700組のカップルが結婚の届出を行いました。

 同登記所は8日、通常より時間を繰り上げて午前7時から受付を開始。開門時、門の前にはすでに長蛇の列ができていました。先頭で待っていた高齢の女性は、息子のために午前3時から並んでいたという。

 「結婚証」を交付されたばかりのある男性は、「きょうは太陽暦では『8月8日』で縁起のよい『8』が並んでいる上、旧暦でも『7月15日』にあたる」と、届出にこの日を選んだ理由を語りました。旧暦では、毎月15日が満月の日にあたります。中国では満月が家族円満の象徴になっているため、旧暦15日が結婚の届出にふさわしい日と考えられているようです。また、別のカップルは旧暦の「7月15日」について、「715」の発音が「妻要吾」(妻が私を必要としている、の意)に通じる、と縁起を担ぎます。

 海淀婚姻登記所の陳茹主任によると、最も結婚にふさわしいとされる吉日の6月6日にも、多数の人が結婚証の交付を受けました。こういった吉日には、最後のカップルの手続きを終えて職員が帰宅できるのが、深夜11時ごろになるという。

 西城区や豊台区の婚姻登記所も、8日は通常より早くから受付を開始しました。両登記所では、午前だけで170組のカップルが結婚の届出を行いました。「人民網日本語版」より

社会
v 貴州省、少数民族暮らす黔南自治州、50周年を祝賀 2006-08-09 20:20:37
v ARJ21旅客機の開発作業、順調に進む 2006-08-09 16:53:35
v 台風8号と台風9号、福建沿海に近づく 2006-08-09 16:48:47
v 妊婦、ボディ・ペイントのコンクール開催 2006-08-09 16:44:36
v 中国少数民族地区の経済発展フォーラム、北京で開催 2006-08-09 14:57:23
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |