中国銀行業監督管理委員会の統計によりますと、今年3月末までに、中国銀行業金融機関の海外における人民元と外貨の資産総額は39兆1900億元に達し、去年同期より19.2％増えました。一方、銀行業金融機関の海外での人民元と外貨の債務総額は37兆4500億元に上り、去年同期より18.6％増えたことがわかりました。

　金融機関の種類から見ますと、国有商業銀行の資産総額は20兆8000億で、17.4％増、株式商業銀行の資産総額は6兆700億元で、26.9％増、都市（市立）商業銀行の資産総額は2兆900億元で、25.3％増えたということです。（05/08　『人民日報』より　訳：劉叡琳）