去年は、テロや自然災害が発生したものの、国際観光業は依然として成長を続けました。地域別では、ヨーロッパが相変わらず最大の観光地で、2005年は全体の54.9％の観光客が訪れたということです。続く第二位はアジア太平洋地域、第三位はアメリカで、それぞれ19.3％と16.5％となっています。 　　（翻訳：周莉）