一方、空の運賃も値上がりです。これは航空燃料油価格の変動によるもので、国務院や国家発展改革委員会、中国民用航空総局は国内線の旅客に航空燃料油価格変動調整金を設けました。800キロ以下の国内線は1人当たり20元から30元に、800キロ以上の線路は1人当たり40元から60元になりました。今回の価格調整は10日から10月10日までです。（新華ネットより　訳：劉叡琳）