中国国際放送局紹介 日本語部紹介
ホーム ニュース 経済 旅行 文化 エンタメ 社会 北京五輪 中日交流 中国語の勉強 掲示板 ネットラジオ china ABC
外交や文化事業などで活躍 通訳・翻訳303人を表彰
   2005-09-30 16:36:28    cri

 中国の外交、対外報道、社会科学、文学、民族言語などの分野に大きく貢献したベテランの通訳者・通訳者303人が29日、中国翻訳協会の表彰を受けた。

 被表彰者には、かつて毛沢東、周恩来、トウ小平など国家指導者の通訳などを務めた人や、国家指導者の著作や政府の重要文献、重要外交文書などの翻訳に携わった人、経済・哲学・文学・科学技術などの各分野の文献を多数翻訳し、中国に紹介した人などが含まれる。いずれも、中国と世界各国の人々との相互理解、友情促進の架け橋となった人々だ。

 受賞者は、外交部、商務部、中国科学院(科学アカデミー)、新華社、外文局など中央政府・地方政府関連24機関の通訳者や翻訳者。専門言語は英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、アラビア語など15カ国語にわたる。

 「人民網日本語版」

文化
v 中英、文化財の相互展覧を行う 2005-09-24 15:06:29
v 「営利性公演管理条例」実施細則を公布 文化部 2005-09-01 16:34:05
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |