テントで粽を作る子供たち

　8日は、中国の伝統的な祝日「端午節」(旧暦5日5日)に当たります。四川大地震の発生以来初めての伝統的な祝日を迎え、各地で祝賀イベントを行っているほか、被災地の住民を支援する活動にも取り組んでいます。

　北京市や上海市、江蘇省、湖南省などでは、ドラゴンボートレースや詩の朗読大会などを行って端午節を祝っています。

広西の病院で端午節を過ごす地震の被害者

　中国人は、端午節にチマキを食べる習慣がありますが、地震の被災地の人もチマキを食べられるように、四川省のある自動車修理工場は、1万個のチマキを作って被災地に送りました。また、黒竜江省ハルビン市の中学生は、被災地の子供を励ますために3000本の色とりどりの手作りの腕飾りを送りました。

腕飾りを作っている黒竜江省ハルビン市の中学生

　このほか、中国のメディアは、国民に対し「休暇を利用してボランティア活動を行い、チャリティーオークションやチャリティー公演に参加して被災地を支援するよう」呼びかけています。(翻訳：鵬)