バテル モンゴル族 1955年2月生まれ 遼寧省康平出身。
1981年12月中国共産党に入党。1974年、19歳の時ほかの40人あまりの「知識青年」と共に内モンゴル自治区のサルラトアカサに定住して、33年が経ちました。
この30年あまり、テー・バテルさんは村の委員会主任、党支部の書記を務めました。牧畜民の伝統的な生産及と経営方法を改めさせ、科学的なやり方を伝え、全てのサルラトアカサ牧畜民のため、豊かで調和を取れた生活を築く手助けをして来ました。（翻訳：シュ コウ）
内モンゴル代表テー・バテル
