No.125　亚洲象＆买账

【ちょっと気になる】

亚洲象（yàzhōu xiàng）アジアゾウ

　「亚洲象」でアジアゾウのことを指します。

　アジアゾウの平均寿命は65歳から70歳、5、6年に一回妊娠し、繁殖率は極めて低いです。ゾウの赤ちゃんが生まれるのは秋の末から初冬にかけてで、一頭ずつしか生まれません。

　アジアゾウは中国の一級重点保護野生動物で、主に雲南省の西双版納（シーサンパンナ）、普洱、臨滄の三地域に分布しています。これらの地域では30年以上にわたって保護活動が行われ、1980年代初期には193頭だったアジアゾウの数が現在は300頭にまで増えました。

　このほど、アジアゾウの大移動が話題になりましたね。野生のアジアゾウが生息地を離れて北上を続けています。北上しているのは、ラオスやミャンマーと国境を接するシーサンパンナ国家級自然保護区内に生息していた野生のアジアゾウの群れで、ニュースになったのは最近の印象ですが、実際に北上が始まったのは昨年3月からのことです。

　北上の原因については、「リーダーが迷子になったのでは」「エサが不足していたのでは」さらには「太陽活動の異常により移動の本能に目覚めたのだろう」などなど、様々な憶測が飛び交いましたが、真相は明らかになっていません。

　実は、野生のアジアゾウが保護区を出たのは今回が初めてではありません。これまでも、野生のゾウが保護区と人里を行き来することはしばしばありました。

　そのため地元政府は、ゾウと村人を守るために、アジアゾウの出没が多い地域に「ゾウの食堂」を設けて、そこでアジアゾウが好むトウモロコシ、サトウキビ、バショウなどを栽培しています。野生のゾウを引きつける食べ物が確保され、村人やその財産の安全が守られています。

【キーワード】

买账（mǎizhàng）認める

〈意味〉

　「买账」には、相手の長所や能力を認める、評価する、敬服する、顔を立てる、頭を下げる、服従するなどの意味があります。

〈使い方〉

雪糕贵不贵，看消费者买不买账

（アイスキャンディーが高いかどうかは消費者が判断することだ）

https://xw.qq.com/amphtml/20210618A04BH800

网络平台青少年模式升级 家长和娃娃买账吗？

（ネット上の青少年モードがアップグレード　保護者と未成年者は果たして認めるか）

https://yn.yunnan.cn/system/2021/06/04/031493098.shtml

00后不再买账 一年倒闭超1.2万家！网吧路在何方？

（2000年代生まれの若者はもはや行かない　一年で1万2000店以上が閉店　ネットカフェの行方は？）

https://news.cctv.com/2021/03/23/ARTI79s4AwSUMWwchQyEsv4f210323.shtml

老电影的魅力：旧片重映，观众为何依旧买账？

（古い映画の魅力　そのリバイバル上映をなぜ観客はまだ見るのか）

http://ent.cnr.cn/zx/20200831/t20200831_525233654.shtml

美联储降息又“撒钱” 市场却不买账

（FRBの利下げと緩和政策を市場は認めない）

http://jingji.cctv.com/2020/03/17/ARTIyPQGMg3m1Yp8ePUtLnLm200317.shtml