四川大地震発生後、海外の華僑や華人そして一部の国際友好団体や個人は、連日、救援物資や義捐金を寄付しています。

　マレーシアの華人団体などは、このほど被災救援の大型イベントを催し、220万ドル相当の義捐金を集めしました。またこのほかにも、マレーシア駐在の中国大使館は、マレーシア各界から寄付された700万ドル相当の義捐金や、1万1000張のテントを受け取っています。

　ポルトガルの華人団体もリスボンでチャリティー公演を行いました。

　アメリカシカゴの華人華僑や中国留学生も、連日募金活動を続け、100万ドル以上の義捐金を集めています。

（翻訳　朱丹陽）