アメリカのブッシュ大統領は19日、メリーランド州のキャンプデービッドで韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領と会談しました。双方は、両国が朝鮮半島核問題の解決に引き続き力を入れていくことで一致しました。

　会談後の記者会見で、ブッシュ大統領は「朝鮮が完全に核計画を申告することを促す問題では、アメリカの要求は変わっていない。朝鮮はすでに核放棄を約束した。この約束を朝鮮が履行するかどうかについアメリカは自らの判断を下し、その後、朝鮮半島核問題をめぐる6ヵ国協議によって決められたアメリカの義務の履行を考える」と述べました。

　イ・ミョンバク大統領は「朝鮮半島核問題では持続的な根気が必要である。核兵器の開発を放棄するよう朝鮮を説得することは確かに難しい問題であるが、実現できないことでもない」と語りました。（翻訳：katsu）