発表によりますと、イラク北部のキルクーク油田とトルコのユムルタリク港（イラク側では「ジェイハン港」と呼ぶ）を結ぶパイプラインでは2日、人為的破壊により「激しい爆発が起きた」ため、イラク北部を通過して、国外へ送油する全パイプラインの中断が引き起こされました。

　カタールのテレビ局・アルジャジーラの報道によりますと、バグダッドからのキルクーク方向への道路も当日封鎖され、消防隊員がパイプラインの爆発による火災の消防に当っているとのことです。（09/03）