世界各地のみなさん、
    5月12日、中国四川省ブン川でマグニチュード8.0の大地震が発生しました。今回の四川大地震は四川省だけでなく、甘粛省、陝西省、重慶市、雲南省、山西省、貴州省および湖北省など各地で大きな被害を及ぼし、一万人が死亡、50万棟の住宅が倒壊するという未曾有の大災害となっています。
     そこで、中国赤十字基金会の緊急救援基金とCRIオンラインは共同で、世界各地のリスナーとネットユーザーの皆さんに義捐金を寄せてくださるよう呼びかけています。被災地では、今後、物資面や資金面で大きな困難に直面することになります。ぜひ被災地住民に温かい気持ちをお寄せ下さい。

    義捐金の振込先は以下の通りです。
銀行からの送金
振込先:中国赤十字会基金会
銀行名:中国銀行
口座番号:800100086608091014
Swift Code:BKCHCNBJ

銀行名:中国銀行北京支店
口座番号:800100921908091001

銀行名:中国工商銀行北京東四南支店
口座番号:0200001019014483874

銀行名:中国建設銀行北京朝内大街支店
口座番号:11001070300059000427
郵便局からの送金
中国赤十字会基金会
住所:北京市東城区幹面胡同53号
〒100010
注意: 領収書と感謝状をお送りする可能性がありますので、銀行、あるいは郵便局で送金の際、以下の情報をお書き添え下さい。
1. 寄付者の名前
2. 住所
3. 寄付の意図等  例えば:四川省地震災害に寄付を

ご協力よろしくお願いいたします。


中国赤十字基金会
中国国際放送局(CRI)
2008年5月13日