ここで写真を撮ってもいいですか？

“可以～吗?”はここでは「～してもいいか」に当たります。“拍照”は「写真を撮る」です。

フラッシュは、使わないでください。

“请不要～”は「どうぞ～ないでください」に当たります。“闪光灯”は「フラッシュ」という意味です。

Do you have interpreters?
By the way, there are interpreters in museums. You can ask if interpreters are available.有解说员吗? Do you have interpreters?
有 yǒu, to have.
解说员 jiěshuō yuán, interpreter.
有解说员吗? Do you have interpreters?

最近、またなにか新しい展覧がありますか？

“还有～”は「また～ある」で、“什么”はここでは「何か」に当たります。“展览”は「展覧会」のことです。