呼び方用語
　英語では、人々は成年の男性を呼ぶ時「Mr.」「‥‥先生」、未婚の女性を呼ぶ時、「Miss」「‥‥ミス」、既婚の女性を呼ぶ時は「Mrs.」「ミセス」と呼びます。血縁関係があっても、ある家族のメンバーがある特定の場合で自分の家族を「‥‥先生」、「‥‥ミス」と呼ぶのです。しかし、中国人の伝統の中では、知らない人に対する礼儀を示すために、ある時、親族関係で呼ぶのです。例えば、おじさん、おばさん、兄さん、姉さんなどです。タクシーの運転手に対して「师傅」――「先生」と呼びます。「师傅」は技能を持つ人に対する尊称です。