挨拶用語
中国人は挨拶の時、西洋人とは違っています。例えば、会った時「こんにちは」、分かれる時、「では、また」と言います。しかし、一般の人々の間で互いに挨拶する時、相手側の立場、或いは動向を思惟の出発点とします。例えば、会った時、「どこへ行きますか？」、「出勤するの？」、「ご飯を食べましたか？」などを聞きます。西洋人はこれらの問題を初めて聞いて、あまり理解できません。西洋人は「これらは全く個人的な私事で、気軽に聞くものではない」と見ているからです。したがって、彼らは会った時に、簡単に「こんにちは」、「おはようございます」、或いは天気についての話をするのです。例えば、「天気はいいですね」と言うのです。
さて、今日のテストです。
「すみませんが、地下鉄の入口はどこですか？」このセンテンスはなんと言いますか？