第10課 仕事について話す

 書き込み
 
  • 毎日何時に出勤しますか?毎日何時に退勤しますか?
    「上班」は「出勤」で、「下班」はその反対語、「退勤」という意味です。「几点」は日本語に訳しますと、「何時」ということです。
  • これまで、どんなお仕事をなさっていましたか?
    「你以前做过什么工作?」というフレーズは、面接のときによく聞かれます。
    「做过什么工作?」というフレーズには過去にしていた仕事のことを聞いています。ここの「过」は過去のことを表す言葉です。もし、「今どんなお仕事をなさっていますか」と尋ねたい場合、「你是做什么工作的?」と言うわけです。また、ここの動詞、「做」を「干」で取り替えることができます。すなわち、「做过什么工作?」=「干过什么工作?」

  • 「工作多长时间了?」 「社会人になって、何年目になりますか?」あるいは、「会社に勤めて、何年目になりますか?」という意味です。「在这里」は「この会社で」、あるいは、「ここで」という意味で、「在」は場所を表す介詞です。