出身地：上海

　生年月日：1983年7月13日

　身長：188センチ

　種目：110メートルハードル

　北京時間2004年8月28日2時40分、アテネのオリンピックスタジアムで、「アジアの鳥人」劉翔が110メートルハードル決勝のトラックで快挙を演じた。スタート、加速、ハードルを越え、ラスト・スパート、最後に見事にフィニッシュ。オリンピック記録を更新、世界タイ記録となる12秒91を出し、アジア人として、初めて国旗をスタジアムに掲げた。

　そのほぼ2年後、北京時間2006年7月12日早朝。陸上のローザンヌ国際。110メートルでは、アラン・ジョンソン（米国）、トラメル（米国）、デュクレー（フランス）など並み居る強豪選手とともに、劉翔がスタート。12秒88を出し、劉翔は、110メートルハードルの世界記録を13年ぶりに塗り替えた。

　アテネ金メダリストであり、世界記録所持者。だが、劉翔は、まだ止まらない。2008年の北京オリンピックに向けて、再びスタートを切っている。2008年北京では、どんな走りを見せてくれるのだろう。

　これまで獲得したタイトル：

　2000年　世界ユース選手権　第4位

　2001年　ユニバーシーアード　優勝

　2002年　2002年　ローザンヌ国際第4位　アジア記録を更新　　

　2003年　世界選手権パリ大会　3位

　2004年　アテネオリンピック　優勝　世界タイ記録

　2006年　ローザンヌ国際優勝　世界新記録を樹立