中国国際放送局紹介 日本語部紹介
Home
五輪に関する都市情報
   2008-08-07 14:50:20    cri
 五輪開催期間中の交通規制の状況を知りたいです。

 A:五輪期間中の交通規制政策は交通部門が担当しています。政府各部門の関連サイトとメディアの情報をご覧ください。

 外国人観客も北京市民と同じく、交通カードを作ることができますか?

 A:外国人観客も交通カードを作ることができます。交通カードで乗車する場合、一定の割引があります。短期間滞在の観光客は、臨時カードを作ることができます。詳細は、交通カードホットライン(88087733)にお問い合わせください。

 五輪期間中、高校3年生と中学校3年生は補習がありますか?

 A:具体的には、ご自分の学校にお問い合わせください。

 五輪期間中、飛行機、列車、長距離バスのチケット及びホテルの部屋が急に値上がりすることはありますか?

 A:これまでの状況から見れば、五輪期間中、ホテルの値段はある程度値上がりしますが、飛行機、列車、長距離バスのチケットは国家の規定により、価格は維持されます。価格の問題について、北京五輪組織委員会は発言権がないため、ご了承ください。

 五輪期間中、出稼ぎ労働者に対する制限はありますか?流動人口に対する制限はありますか?

 A:五輪開催期間中、流動人口への制限は以下の4つの項目があります。都市部インフラ施設を建設する出稼ぎ労働者に対し、建設委員会は関連の企業と協力して、帰郷を勧めています。都市部のいわゆるホームレスに対しては、法律に基づいて、救助活動を行い、特に未成年に対しとは強制的な救助措置を取ります。ごみ回収、小規模美容室など、問題が深刻な業界に対し、一部の流動人口を北京から他の場所へ移動させます。地方から北京に入る場合、国務院が通告を出し、その人数を制限します。北京入りするためには県クラス以上政府から証明書を作ることが必要です。

 五輪期間中、マイカーで北京に入ることはできますか?

 A:五輪期間中、北京市公安交通管理局は公告を出し、自動車の北京入り通行証に対する管理を強化し、地方の自動車が北京入りする条件を引き上げます。北京入り通行証がない自動車が北京に入った場合、通行禁止規定違反の処罰を与えます。

 地方の観客が北京に入ることに対し、制限はありますか?何か注意すべきところはありますか?

 A:制限はありません。チケットと身分証明書を持参して、関連情報を事前に把握し、観戦するための計画を立ててください。注意していただきたい点は、五輪期間中、北京の宿泊施設がどこも満室となる可能性があるので、早めに予約してください。

 五輪期間中、観戦をしない人は、観光で北京に行くことができますか?

 A:五輪期間中、観光者の北京入りを制限しません。しかし、北京の宿泊施設がどこも満室となる可能性があるので、できるだけ混雑する時期を避けてください。

 五輪期間中に北京市の室外広告の制限地域について、具体的な規定はありますか?

 A:北京五輪組織委員会は、五輪とパラリンピックの組織とサービスを主に担当しています。都市の関連政策について、関連の政府部門にお問い合わせください。

 「水立方」、「鳥の巣」、オリンピック選手村などの五輪施設は開催後、どうのように利用されますか?科学技術、文化、環境保護いう理念を提唱することは重要ですけれど、財源などの浪費も無視できないことです。

 A:スタジアムはオリンピック閉幕後も、引き続きさまざまな試合を行います。選手村は、民間住宅として販売します。北京五輪組織委員会は一貫して、節約の原則に基づいて、各準備作業を進めています。貴重なご意見、ありがとうございます。

 五輪期間中のホテルはどうやって、予約できますか?

 A:北京五輪組織委員会は、登録メンバーへの宿泊サービスを主に担当しています。観客の宿泊情報について、北京観光情報ネット(http://www.visitbeijing.com.cn)をクリックして、お調べください。

 五輪期間中、北京人の家に泊まって、北京の生活文化を体験できますか?

 A:北京市政府は、「五輪家庭」募集という計画をすすめているとのことです。条件にあったスタジアム周辺の個人住宅に対し、統一した管理体制のもと、五輪開催時の宿泊難問題を緩和させます。「五輪家庭」は、ホームステイの形になります。具体的には、北京市観光局ホームページ(http://www.bjta.gov.cn/xwyl/121782.htm)にアクセスしてください。

 学生たちにキャンプ場など、経済的な宿泊先を提供してほしいです。

 A:おっしゃることは十分理解できますが、インターネットで、北京市のユースホステルやエコノミーホテルの情報をお調べください。北京市は、キャンプ場といった施設の建設を認めておりません。

 インターネットで家を貸す情報のサイトを見つけましたが、このサイトは信用できますか?五輪組織員会はこのようなサイトを開設したことがありますか?

 A:このサイトは五輪組織員会の公式サイトではありません。五輪組織員会は登録メンバーへの宿泊サービスを主に担当しており、観客の宿泊予約サービスを提供しません。いまだに、このようなサイトを開設したことはありません。正確なルートを通じて、宿泊先を探していただくようお願いいたします。

 買い物をする場合、北京で外国の通貨を使用できますか?キャッシュカードやクレジットカードは使用できますか?

 A:買い物をするとき、外国通貨は使用できません。北京市の多くの場所で、キャッシュカードやクレジットカードを利用できます。

 XX観光地のチケットは今、いくらですか?

 A:我がセンターは、五輪観戦に関する問い合わせ業務のみ取り扱っています。北京観光情報ネットや北京市非緊急救助ホットライン(12345)にお問い合わせください。

  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |