次のお話です。「けん異録」という本から「自分の代わり」

　「身代わり」（張凱）

　ある町に張凱という六十になる人が住んでいた。建武二年のこと、彼は郊外から馬車で帰る途中、道端に男が仰向けに倒れているので、馬車からおりれ近寄ってみると、男は苦しそうな顔で張凱を見ている。そこでいったいどうしたんだと聞くと、足がひどく痛くて動けず、家は南楚というところにあるが、これでは家族をここへ呼ぶこともできないという。これに同情した張凱は、馬車に積んであった荷物を全部捨て、男を馬車の上に横たわらせた。これに男は礼をいい、そのままじっとしていた。こうして馬車は張凱の家に着いたので、張凱はまたも男を背負って家の中に入り、外の部屋の床に寝かせた。そこで男は横になりながら、また張凱に礼をいう。これに張凱は答えた。

　「そんなに気にすることはない。旅に出ればいろいろなことがある。こういうときは人に助けてもらうしかない。わたしもむかし旅をして人に助けてもらったよ。あんたはしばらくわたしの家で休みなさい。明日にでも人をやってあんたの家族に知らせるから」

　これを聞いた男は安心して寝てしまった。

　さて、翌朝、張凱が起きて外の部屋に行くと、かの男は庭に出て辺りを眺めていた。そして張凱が来たのに知らん顔をしている。そこで張凱が声をかけると男は難しい顔して答えた。

　「張凱さん、実は昨日足が痛いというのはうそだったんだよ。ただあんたがどんな人間が試しただけさ」

　「なんだって？そんな・・人を馬鹿にするのか！」と張凱は怒り出した。

　「まあ、まあ、そう怒りなさんな」

　「怒るのが当たり前だろうに」

　「ふふ、そうかもね」

　「あんた何者だ！」

　「わたしかい。わたしはあの世からきたものさ！」

　「え？冗談じゃない」

　「冗談なんかじゃない」

　「と、ということは？」

　「わたしは閻魔の使いであんたをあの世に連れにきたのさ」

　「そんな馬鹿な！」

　「ほんとのことだ。あんたの寿命は六十までとなっていた」

　「では・・」