先週は『加油』、がんばれーっていう中国語が出てきましたが、今週の一言中国語は、「ほめる」・・中国語です。今日の言葉は、主に球技、サッカーやバスケット、そして今日の一押しにあった卓球でも使える一言、日本語で言えば「ナイスボール」に当たる言葉です。
「好球!」
「好球」・・・好きな球と書いていまうが、好っていうのは「良い」という意味ですから、「ナイスボール!」にあたる言葉です。味方のボールがすごくいいとき、相手にこう声をかけてあげるのです。また、サッカーなどのテレビ実況でも、よくこの言葉が出てきます。
そして、もうひとつ、同じようにほめる言葉ですが、特に球技に限らず、例えばこの前のトリノオリンピックのフィギュアスケートやスキーのジャンプなどで、見事に成功したとき、アナウンサーはこう表現しました。
「漂亮!」
これは女性の容姿をほめるときにも使われる言葉で、「きれいな」「美しい」という意味ですが、スポーツ中継ではもっと広い意味で使われます。好球と同じように「素晴らしい!」とか「見事に成功!」とかという意味で、球技のときにも使うことができます。
人は誰でもほめてほしいものです。スポーツの時に相手をほめるのは球技だったら「好球!」、またもうひとつ「漂亮!」を使って、相手をいい気分にしてあげてください。
ちなみに、「漂亮!」という言葉は、女性をいい気分にしたい時にも使える言葉です。ホントかお世辞かはともかくとして、便利な言葉です。ついでに覚えておいてください。
|