お元気ですか。北京は初夏と言っても、(1)朝夕は涼しく、例年より涼しい感じです。
さて、(2)このところ、卒業試験の解答をいただいています。東京、岐阜、宮城、大阪、長野、熊本、兵庫など各都府県から(3)届いています。殆どの方は問題の回答と作文は完成しています。うれしいです。まだ、(4)採点を始めていませんので、ざっと目を通したところ、(5)穴埋めや単語の説明などの部分は割りと(6)よくできています。(7)構文も大部分は(8)正解ですが、たまにはちょっとおかしいところがありました。
たとえば、病院について初めて知ったと言うセンテンスから抜き取った「一到‥‥‥才‥‥‥」という慣用句です。「東京についてから、始め大都会のことを知った」「」。これを「からこそ」などと間違えて、「」というように構文になっていました。それから、センテンスの語順を(9)逆にした構文もありました。「私はこんな条件の下で働いている」という意味で、「」になっています。正解は、「私」の「我」をセンテンスの(10)一番前に持ってきて、「」です。中国語の語順は難しいですね。でも、みなさんは、よくできて、うれしいです。6月に入ってから、採点を始めようと思っていますので、そのときになってから正解を(11)ネットで発表します。
でも、ちょっと残念に思っているのは、朗読を(12)吹き込んだテープが少ないことです。中国語で朗読するのが、難しいと思いますが、(13)期限日の5月31日までに、頑張ってください。
(14)いまのところ、東京都の鹿谷さん、岡山市の澤敏子さん、岐阜県の稲積さん、大阪府の徳田さんから朗読のテープをいただいています。みんなさん発音がきれいでとてもよくできています。
これから回答を送る方は、(15)筆記試験と朗読をがんばりましょうね。
|