日本の麻生太郎首相は30日夜、インドのシン首相と電話で話し、テロ対策の分野における協力を強化していくことで合意しました。

　日本のメディアによりますと、麻生首相は電話で、インドで発生した同時多発テロに対し強い憤りを表しました。また、日本はテロ対策の分野でできる限りインドに協力すると述べた、と日本の外務省が明らかにしたということです。

　インドのシン首相は、「インドはテロ対策で日本と協力し、日本企業と在印日本人の安全を守る」と述べました。（翻訳：黄恂恂、チェック：末永）