中国保険監督委員会が昨日、1月から10月までの保険業に関するデータを発表しました。それによると、10月の保険料収入は上昇したものの、保険資金の投資額は9月より91億1600万元減少したということです。

　なお、今年1月から9月までの保険会社の資産総額は3兆1854億2000万元で、10月分を加算すると84億6300万元増え、3兆1938億元になっています。

（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）