ギニア政府軍は現地時間の23日深夜、大統領官邸を包囲していた反乱軍を撃退し、現任のジョアン・ベルナルド・ヴィエイラ大統領に対する武力クーデータを阻止しました。

　目撃者の証言によると、22日夜から大統領官邸を包囲した反乱軍は、ギニアビサウ政府軍と数時間にわたる銃撃戦を繰り広げました。少なくとも反乱軍1人が死亡、一部の反乱軍は逮捕され、政府軍側でも兵士が数人負傷したということです。現在のギニアビサウ首都は平静を取り戻しています。（翻訳：黄恂恂、チェック：安藤）