広東省経済貿易委員会がこのほど発表したデータによりますと、今年１月から9月の間に、広東省では7148社の企業が倒産し、主に珠江デルタ地帯に集中しているということです。

　当委員会の劉煥泉副主任は、この倒産の理由として規模が小さいこと、技術性が低いこと、経済力が低下することなどを挙げ、中小企業がこの難局を乗り越えるために関連部門が援助策を作るよう呼びかけました。（翻訳：李軼豪）