新華通信社によりますと、朝鮮赤十字社中央委員会は12日首都ピョンヤンで、「板門店・パンムンジョムに設置された赤十字社事務所を閉鎖し、朝鮮側のスタッフを撤退する。また、板門店を経由する朝鮮と韓国の間の直通電話をすべて中断する」と発表しました。

　韓国は共同提案国の一つとして、第63回国連総会に朝鮮の人権決議案を提出しました。この決議案の中に、朝鮮と韓国の首脳がかつて調印した2つの宣言を支持する内容も削除されました。朝鮮中央通信社の報道では、この決議案は、朝鮮の尊厳と体制への真正面からの挑戦と厳重な挑発だということです。

　朝鮮赤十字社中央委員会の声明によりますと、朝鮮は、「この情勢のもとで、やむを得ずこのような行動に踏み切った。韓国当局はこの行動がもたらす結果に対して責任を取らなければならない」としています。（翻訳：任春生）