インド宇宙開発機構によりますと、インド初の無人月探査機「チャンドラヤーン（月の船）1号」は4日早朝に地球の引力から離れ、月の軌道に入ったということです。

　4日早朝5時ごろ、「チャンドラヤーン1号」に乗せられたエンジンが点火された150秒後、「チャンドラヤーン1号」は地球から38万4000キロ、月まで1000キロの軌道に順調に入りました。

　この後、「チャンドラヤーン1号」は再びスピードアップを行う予定で、8日に月まで100キロの周回軌道に入るということです。（翻訳：洋）