中国共産党第17期中央委員会第3回全体会議が審議、採択した「農村の改革と発展の推進における若干の重大な問題に関する決定」が19日公表されました。決定は「土地の請負経営権の機能を完備させ、法律に基づいて農民が請負う土地の占有、使用、収益などの権利を保護する。また自由意志・有償の原則により、農民が貸し出しや交換、譲渡、株式会社化などの形で土地請負経営権を流動化することを許可する」と規定しています。

　決定はまた、土地請負経営権の流動化にあたっては、集団土地所有権の性格と土地の用途を変えてはならず、農民の土地請負経営権の権益を損なってはならないとしています。

　決定はまた「最も厳しい耕地保護制度を堅持する。恒久的な基本農地を策定し、保護補償制度を確立し、基本的な農地総量を減少させず、用途を変えず、質的向上を確保する」と定めています。

　さらに決定は土地を収用される農民の社会保障と基本的生活の長期的な保障を確保すると規定しています。

（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）