香港特別行政区政府の曾蔭権行政長官は18日、世界中の金融危機に直面し、香港の財政経済部門と監督管理部門の目下の目標は、株式市場での取引、投資の正常な営業を確保することにあると明らかにしました。

　曾蔭権行政長官は記者会見で「アメリカ株式市場の影響を受け、18日の香港の株式市場も大幅に下がった。この状態はまだ続きかねない」とした上で、「ここ数日、香港市場の取引は秩序があり、困難な面は見つかっていない」と述べました。

　曾蔭権行政長官はまた「金融危機に対し、香港は10年前の金融危機の経験をまとめ、特別協調メカニズムを起動し、株式市場の取り引き投資活動を確保する狙いだ」と述べました。（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）